"Неконкурентная демократия. Авторитарные США вчистую проигрывают в споре с народовластием КНР" 05.09.2017. Автор (Godfree Roberts) – журналист, писатель, путешественник. Родился и вырос в Австралии, получил степень доктора педагогических наук в Университете Массачусетса (Амхерст, США). Проживает в Таиланде, Австралии и США. Публикуется с разрешения издателя (
http://www.unz.com/article/selling-democracy-to-china/). Перевод Сергея Духанова.
---
"В китайской партийной литературе есть замечательный момент - в почти явном виде объясняется простая штука, что "х*й с ним, с коммунизмом, по сути-то, х*й с ним, с Марксом - нам никто никогда не простит, что крестьянин Мао с винтовкой победил всю эту камарилью из англичан, японцев, успешных и чуть картавых торговцев опиумом. это для них самое страшное".
(с) Руслан Карманов.
Комментарии от
ifc.
---
В 2005 году Германия передала свою технологию высокоскоростного железнодорожного транспорта Китаю. Сегодня скоростные перевозки по железным дорогам КНР больше, быстрее, безопаснее и дешевле, чем в ФРГ. Они работают исключительно на основе китайской интеллектуальной собственности, а на мировом рынке китайские поезда заменяют германские. Так совпало, что в том же 2005 году Центр Картеров приступил к передаче Пекину технологии американской демократии. Сегодня демократия в КНР больше, быстрее, безопаснее и дешевле, чем наша (американская. – С. Д.), и работает исключительно на основе китайской интеллектуальной собственности. Для улучшенной версии имеется потенциально огромный рынок. Заменит ли китайская демократия американскую? Будем ли мы удивляться в будущем, если их модель станет конкурентоспособной?
В 2005 году Германия передала свою технологию высокоскоростного железнодорожного транспорта Китаю. Сегодня скоростные перевозки по железным дорогам КНР больше, быстрее, безопаснее и дешевле, чем в ФРГ. Они работают исключительно на основе китайской интеллектуальной собственности, а на мировом рынке китайские поезда заменяют германские. Так совпало, что в том же 2005 году Центр Картеров приступил к передаче Пекину технологии американской демократии. Сегодня демократия в КНР больше, быстрее, безопаснее и дешевле, чем наша (американская. – С. Д.), и работает исключительно на основе китайской интеллектуальной собственности. Для улучшенной версии имеется потенциально огромный рынок. Заменит ли китайская демократия американскую? Будем ли мы удивляться в будущем, если их модель станет конкурентоспособной?
На протяжении трех тысяч лет для элиты Поднебесной не было вопроса более важного, чем государственное управление. С ее точки зрения, комментарий Дэн Сяопина 1977 года о западной демократии "про нее еще рано говорить" был просто выражением здравого смысла.
Прошло только 40 лет, и мы, возможно, уже имеем право согласиться с этим. Всего 20 процентов граждан таких новых демократий, как Венгрия, Чехия, Румыния, Латвия, Польша и Болгария, доверяют своим властям. Среди британцев доверие к парламенту еще ниже, а у нас – менее 10 процентов жителей доверяют конгрессу. Западная демократия теряет легитимность потому, что уже на протяжении десятилетий повестка дня правительств находится в противоречии с повесткой дня граждан. Но, как однажды сказала Маргарет Тэтчер, альтернативы нет.
Сегодня альтернатива имеется. И если мы
сравним американскую демократию с китайской по семи "осям" – конституционность, выборность, популярность, процедуры, оперативность, независимость и финансовое обеспечение, то сможем по крайней мере начать разговор.
( Годфри Робертс зажигает )---------
Из комментов: "Просто в КНР чиновники плотно контролируют СМИ и о местной Лизе Песковой можно узнать лишь в результате чиновничьих интриг. Статья весьма идеализировано описывает КНР, также как в СССР в перестроечное время описывали более правильные западные политические системы. "
Xedrox: Впрочем, они понимают
некоторые тонкости: ведь
С 2000 до 2009 года в Китае расстреляно примерно 10 тысяч чиновников + хороший текст
"основной массив китайских работ, посвященный развалу СССР, исследует вопросы организации власти" (
по материалу).